BLV
1.
בִּשְׁנַת H8141 שְׁלֹשִׁים H7970 וָשֵׁשׁ H8337 לְמַלְכוּת H4438 אָסָא H609 עָלָה H5927 בַּעְשָׁא H1201 מֶֽלֶךְ H4428 ־ יִשְׂרָאֵל H3478 עַל H5921 ־ יְהוּדָה H3063 וַיִּבֶן H1129 אֶת H853 ־ הָרָמָה H7414 לְבִלְתִּי H1115 תֵּת H5414 יוֹצֵא H3318 וָבָא H935 לְאָסָא H609 מֶלֶךְ H4428 יְהוּדָֽה H3063 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
1. και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM ογδοω G3590 A-DSM και G2532 CONJ τριακοστω A-DSN ετει G2094 N-DSN της G3588 T-GSF βασιλειας G932 N-GSF ασα G760 N-PRI ανεβη G305 V-AAI-3S βαασα N-PRI βασιλευς G935 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI επι G1909 PREP ιουδαν G2455 N-ASM και G2532 CONJ ωκοδομησεν G3618 V-AAI-3S την G3588 T-ASF ραμα N-PRI του G3588 T-GSN μη G3165 ADV δουναι G1325 V-AAN εξοδον G1841 N-ASF και G2532 CONJ εισοδον G1529 N-ASF τω G3588 T-DSM ασα G760 N-PRI βασιλει G935 N-DSM ιουδα G2448 N-PRI
KJV
1. In the six and thirtieth year of the reign of Asa Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, to the intent that he might let none go out or come in to Asa king of Judah.
KJVP
1. In the six H8337 and thirtieth H7970 year H8141 of the reign H4438 of Asa H609 Baasha H1201 king H4428 of Israel H3478 came up H5927 against H5921 Judah, H3063 and built H1129 H853 Ramah, H7414 to the intent that he might let H5414 none H1115 go out H3318 or come in H935 to Asa H609 king H4428 of Judah. H3063
YLT
1. In the thirty and sixth year of the reign of Asa, come up hath Baasha king of Israel, against Judah, and buildeth Ramah, so as not to permit any going out and coming in to Asa king of Judah.
ASV
1. In the six and thirtieth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any one to go out or come in to Asa king of Judah.
WEB
1. In the six and thirtieth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah.
ESV
1. In the thirty-sixth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel went up against Judah and built Ramah, that he might permit no one to go out or come in to Asa king of Judah.
RV
1. In the six and thirtieth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any to go out or come in to Asa king of Judah.
RSV
1. In the thirty-sixth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might permit no one to go out or come in to Asa king of Judah.
NLT
1. In the thirty-sixth year of Asa's reign, King Baasha of Israel invaded Judah and fortified Ramah in order to prevent anyone from entering or leaving King Asa's territory in Judah.
NET
1. In the thirty-sixth year of Asa's reign, King Baasha of Israel attacked Judah, and he established Ramah as a military outpost to prevent anyone from leaving or entering the land of King Asa of Judah.
ERVEN
1. In Asa's 36 year as king, Baasha attacked Judah and then built up the city of Ramah to keep Asa from leaving Judah on any kind of military campaign.